Un local își scrie meniul într-o limbă sau în două. Clienții lui sosesc cu treisprezece. TapTime închide această distanță în locul dumneavoastră: tot ce scrieți în meniu este tradus automat în fiecare limbă pe care o oferă pagina, iar clientul citește limba pe care o cere telefonul lui.
Panoul Site și design Meniul Limbi
Ce se traduce și când
Numele și descrierile preparatelor, etichetele opțiunilor, insignele, alergenii adăugați de dumneavoastră, titlurile de secțiune, ofertele, bannerele promoționale și descrierea afacerii. Prețurile nu: un singur preț, afișat în moneda dumneavoastră, în orice limbă ar fi citit.
Starea de lângă fiecare limbă
| Ce scrie | Ce înseamnă |
|---|---|
| Textul dumneavoastră | Ați preluat această limbă și o scrieți singur. |
| Tradus | Gata și deja afișat clienților care o cer. |
| Se traduce… | Meniul este în lucru. Reveniți în câteva minute. |
| Încă netradus | Nu este nimic salvat deocamdată. „Tradu” cere traducerea acum, în loc să aștepte rândul. |
Să preluați o limbă
O traducere nu este niciodată la fel de bună ca propriile cuvinte pentru preparatele cu care vă mândriți. „Editează traducerile” la o limbă o adaugă în meniu ca fiind a dumneavoastră: câmpurile ei apar în fiecare formular de categorie și de produs, completate dinainte cu ce s-a tradus deja, iar de atunci ce scrieți dumneavoastră are întâietate.
- Nimic din ce scrieți nu este suprascris vreodată de o traducere automată. Întâi cuvintele dumneavoastră, apoi traducerea, apoi limba dumneavoastră.
- Un câmp lăsat gol tot are pe ce să se sprijine — clientul vede traducerea, niciodată un card gol.
- „Tradu din nou” cere tot meniul de la capăt. Este ce vă trebuie după un import sau după ce v-ați rescris descrierile.
- „Sursă” marchează limba în care scrieți cu adevărat meniul — cea din care se traduce tot restul.
În ce limbă se deschide pagina
„Se deschide în”, pe ecranul de Design, decide ce vede un client care nu a ales nimic. Tot restul rămâne la o atingere distanță, în antet. Un client al cărui telefon cere o limbă pe care o oferiți o primește pe aceea, fără să atingă nimic.
Întrebări frecvente
Trebuie să fac ceva pentru ca meniul să fie tradus?
Nu. Scrieți-l în limba dumneavoastră, iar restul se întâmplă de la sine, în fiecare limbă pe care o oferă pagina, inclusiv în cele pe care nu le-ați deschis niciodată.
Pot corecta o traducere care nu îmi place?
Da — apăsați „Editează traducerile” la acea limbă. Câmpurile ei apar la fiecare produs și categorie, completate dinainte cu traducerea, iar ce scrieți acolo este ce citesc clienții.
Ce limbi ar trebui să scrie singur un local turistic?
Pe a lui, plus naționalitatea care chiar îi intră pe ușă. Uitați-vă de unde vin clienții, nu la o listă de limbi mari; restul se traduc oricum.
Costă în plus adăugarea unei limbi?
Nu. Limbile fac parte din modulul de meniu, oricâte ați scrie singur și oricâte ar fi traduse pentru dumneavoastră.
Mulțumim — așa îmbunătățim aceste ghiduri.
Scrieți-ne și menționați pagina pe care erați. Fiecare mesaj este citit de un om, iar răspunsul vine în limba în care ați scris.
Scrieți-ne