Un meniu într-o singură limbă vă costă fiecare client care nu o citește. TapTime păstrează fiecare nume și descriere în câte limbi activați și îi arată clientului pe cea pe care o cere telefonul lui.
Alegeți limbile
Panoul Meniul Traduceri
Activați limbile pe care le puteți întreține cu adevărat. Două limbi bine scrise bat cinci în care trei sunt pe jumătate — un client care trece pe engleză și găsește nume de feluri în română a fost dezamăgit de două ori.
Traduceți alături
Fila de traduceri pune originalul lângă fiecare limbă, câmp cu câmp, și marchează ce lipsește încă. Coborâți pe listă; marcajele de traduceri lipsă sunt lista de sarcini.
- Numele categoriilor, numele produselor și descrierile sunt toate traductibile.
- La fel și etichetele variantelor — „mare” trebuie să fie un cuvânt în fiecare limbă.
- Prețurile nu: un preț, afișat în moneda dumneavoastră, în orice limbă ar fi citit.
Ce vede clientul
Meniul se deschide în limba pe care o cere telefonul clientului, dacă publicați acea limbă, și altfel revine la limba dumneavoastră principală. Sus este un comutator, iar el listează numele limbilor — nu coduri de două litere și nu steaguri, pentru că un steag este o țară și nu o limbă.
Întrebări frecvente
Pot lipi o traducere automată?
Puteți, și pentru o descriere este adesea un punct de plecare bun. Citiți-o o dată înainte de a publica — traducerea automată a mâncării este de unde vin „testicule de taur”.
Ce limbi ar trebui să publice un local cu turiști?
Pe a dumneavoastră, plus engleza, plus naționalitatea care chiar intră pe ușă. Uitați-vă de unde vin clienții, nu la o listă de limbi mari.
Costă în plus adăugarea unei limbi?
Nu. Limbile fac parte din modulul de meniu, oricâte ați activa.
Mulțumim — așa îmbunătățim aceste ghiduri.
Scrieți-ne și menționați pagina pe care erați. Fiecare mesaj este citit de un om, iar răspunsul vine în limba în care ați scris.
Scrieți-ne