Një menu në një gjuhë ju kushton çdo klient që nuk e lexon. TapTime mban çdo emër dhe përshkrim në aq gjuhë sa ndizni, dhe i shfaq klientit atë që telefoni i tij kërkon.
Zgjidhni gjuhët
Paneli Menuja Përkthimet
Ndizni gjuhët që vërtet mund t'i mirëmbani. Dy gjuhë të shkruara mirë e mundin pesë ku tri janë gjysmake — një klient që kalon në anglisht dhe gjen emra gjellësh shqip është zhgënjyer dy herë.
Përktheni krah për krah
Skeda e përkthimeve e vë origjinalin tuaj pranë çdo gjuhe, fushë për fushë, dhe shënon çfarë mungon ende. Ecni poshtë listës; shenjat e përkthimeve që mungojnë janë lista juaj e punëve.
- Emrat e kategorive, emrat e artikujve dhe përshkrimet janë të gjitha të përkthyeshme.
- Po ashtu edhe etiketat e varianteve — „i madh“ duhet të jetë një fjalë në çdo gjuhë.
- Çmimet jo: një çmim, i shfaqur në monedhën tuaj, në çfarëdo gjuhe që lexohet.
Çfarë sheh klienti
Menuja hapet në gjuhën që kërkon telefoni i klientit, kur atë gjuhë e keni publikuar, dhe përndryshe kthehet te gjuha juaj kryesore. Në krye ka një çelës, dhe ai rendit emrat e gjuhëve — jo kode me dy shkronja dhe jo flamuj, sepse një flamur është shtet dhe jo gjuhë.
Pyetje të shpeshta
A mund të ngjis një përkthim makine?
Mundeni, dhe për një përshkrim shpesh është një pikënisje e mirë. Lexojeni një herë para se ta publikoni — përkthimi makinerik i ushqimit është ai nga vjen „testikuj demi“.
Cilat gjuhë duhet të publikojë një lokal me turistë?
Tuajën, plus anglishten, plus atë kombësi që hyn vërtet brenda. Shikoni nga vijnë klientët tuaj, jo një listë gjuhësh të mëdha.
A kushton shtesë shtimi i një gjuhe?
Jo. Gjuhët janë pjesë e modulit të menusë, sado prej tyre të ndizni.
Faleminderit — kështu i përmirësojmë këto udhëzues.
Na shkruani dhe përmendni faqen ku ishit. Çdo mesazh e lexon një person dhe përgjigjja vjen në gjuhën në të cilën shkruat.
Na shkruani