Një lokal e shkruan menunë në një gjuhë, ose në dy. Klientët e tij mbërrijnë me trembëdhjetë. TapTime e mbyll këtë hendek për ju: gjithçka që shkruani në menu përkthehet automatikisht në çdo gjuhë që ofron faqja juaj, dhe klienti lexon atë që kërkon telefoni i tij.
Paneli Faqja dhe Dizajni Menuja Gjuhët
Çfarë përkthehet dhe kur
Emrat dhe përshkrimet e gjellëve, etiketat e opsioneve, shenjat, alergenët tuaj, titujt e seksioneve, ofertat, banerat promocionale dhe përshkrimi i biznesit tuaj. Çmimet jo: një çmim i vetëm, i shfaqur në monedhën tuaj, në cilëndo gjuhë që lexohet.
Gjendja pranë çdo gjuhe
| Çfarë thotë | Çfarë do të thotë |
|---|---|
| Teksti juaj | E keni marrë këtë gjuhë përsipër dhe e shkruani vetë. |
| E përkthyer | Gati dhe tashmë po u shfaqet klientëve që e kërkojnë. |
| Po përkthehet… | Menuja po përpunohet. Kthehuni pas disa minutash. |
| Ende e papërkthyer | Ende nuk është ruajtur asgjë. „Përkthe” e kërkon tani, në vend që të presësh radhën. |
Të merrni një gjuhë përsipër
Një përkthim nuk është kurrë aq i mirë sa fjalët tuaja për gjellët me të cilat krenoheni. „Redakto përkthimet” te një gjuhë e shton atë në menu si tuajën: fushat e saj shfaqen në çdo formular kategorie dhe artikulli, të parambushura me atë që është përkthyer tashmë, dhe që nga ai çast fiton ajo që shkruani ju.
- Asgjë që shkruani nuk mbishkruhet kurrë nga një përkthim makine. Së pari fjalët tuaja, pastaj përkthimi, pastaj gjuha juaj.
- Një fushë që lini bosh prapë ka ku të mbështetet — klienti sheh përkthimin, kurrë një kartë bosh.
- „Përkthe sërish” e kërkon tërë menunë nga e para. Kjo është ajo që doni pas një importi ose pasi keni rishkruar përshkrimet.
- „Burimi” shënon gjuhën në të cilën e shkruani vërtet menunë — atë prej së cilës përkthehet gjithçka tjetër.
Në cilën gjuhë hapet faqja
„Hapet në”, në ekranin e Dizajnit, vendos çfarë sheh një klient që nuk ka zgjedhur asgjë. Gjithçka tjetër mbetet një prekje larg në krye. Klienti telefoni i të cilit kërkon një gjuhë që ju e ofroni e merr pikërisht atë, pa prekur asgjë.
Pyetje të shpeshta
A duhet të bëj diçka që menuja të përkthehet?
Jo. Shkruajeni në gjuhën tuaj dhe pjesa tjetër ndodh vetvetiu, në çdo gjuhë që ofron faqja juaj, përfshirë ato që nuk i keni hapur kurrë.
A mund të korrigjoj një përkthim që nuk më pëlqen?
Po — shtypni „Redakto përkthimet” te ajo gjuhë. Fushat e saj shfaqen te çdo artikull dhe kategori, të parambushura me përkthimin, dhe ajo që shkruani aty është ajo që lexojnë klientët.
Cilat gjuhë duhet t'i shkruajë vetë një lokal turistik?
Të vetën, plus kombësinë që vërtet i hyn nga dera. Shikoni nga vijnë klientët tuaj, jo një listë gjuhësh të mëdha; pjesa tjetër përkthehet gjithsesi.
A kushton shtesë shtimi i një gjuhe?
Jo. Gjuhët janë pjesë e modulit të menusë, sado prej tyre të shkruani vetë dhe sado të përkthehen për ju.
Faleminderit — kështu i përmirësojmë këto udhëzues.
Na shkruani dhe përmendni faqen ku ishit. Çdo mesazh e lexon një person dhe përgjigjja vjen në gjuhën në të cilën shkruat.
Na shkruani