Tek dilde bir menü, onu okumayan her misafire mal olur. TapTime her adı ve açıklamayı açtığınız kadar dilde tutar ve misafire telefonunun istediği dili gösterir.
Dilleri seçin
Panel Menü Çeviriler
Gerçekten sürdürebileceğiniz dilleri açın. İyi yazılmış iki dil, üçü yarım kalmış beş dilden iyidir — İngilizceye geçip Bulgarca yemek adları bulan misafir iki kez hayal kırıklığına uğramıştır.
Yan yana çevirin
Çeviriler sekmesi orijinalinizi her dilin yanına, alan alan koyar ve eksik olanı işaretler. Listeyi aşağı doğru çalışın; eksik çeviri işaretleri yapılacaklar listenizdir.
- Kategori adları, ürün adları ve açıklamalar çevrilebilir.
- Varyant etiketleri de öyle — “büyük” her dilde bir kelime olmalı.
- Fiyatlar değil: tek bir fiyat, hangi dilde okunursa okunsun sizin para biriminizde gösterilir.
Misafir ne görür
Menü, o dili yayımladıysanız misafirin telefonunun istediği dilde açılır, aksi hâlde ana dilinize döner. Üstte bir değiştirici vardır ve dil adlarını listeler — iki harfli kodları değil, bayrakları hiç değil, çünkü bayrak bir ülkedir, dil değil.
Sık sorulanlar
Makine çevirisi yapıştırabilir miyim?
Yapabilirsiniz ve bir açıklama için bu genelde iyi bir başlangıçtır. Yayımlamadan önce bir kez okuyun — yemeklerin makine çevirisi “boğa taşağı” gibi şeylerin çıktığı yerdir.
Turistik bir mekân hangi dilleri yayımlamalı?
Kendinizinkini, artı İngilizceyi, artı gerçekten kapıdan giren milliyeti. Büyük diller listesine değil, misafirlerinizin nereden geldiğine bakın.
Dil eklemek ek ücretli mi?
Hayır. Diller, kaç tane açarsanız açın, menü modülünün bir parçasıdır.
Teşekkürler — bu rehberleri böyle geliştiriyoruz.
Bize yazın ve hangi sayfada olduğunuzu belirtin. Her mesajı bir insan okur ve yanıt, yazdığınız dilde gelir.
Bize yazın