Бір тілдегі мәзір оны оқымайтын әр қонағыңызға тұрады. TapTime әр атау мен сипаттаманы қосқан тілдеріңіздің санынша сақтайды және қонаққа телефоны сұрағанын көрсетеді.
Тілдерді таңдаңыз
Панель Мәзір Аудармалар
Шынымен қолдай алатын тілдерді қосыңыз. Жақсы жазылған екі тіл үшеуі жартылай бітпеген бес тілден артық — ағылшыншаға ауысып, болгар тағам атауларын тапқан қонақ екі рет көңілі қалады.
Қатар аударыңыз
Аудармалар қойындысы түпнұсқаңызды әр тілдің қасына, өріс-өріс қояды және әлі жетпейтінін белгілейді. Тізім бойынша жұмыс істеңіз; жетпейтін аударма белгілері — сіздің істер тізіміңіз.
- Санат атаулары, өнім атаулары және сипаттамалар аударылады.
- Нұсқа белгілері де солай — «үлкен» әр тілде сөз болуы керек.
- Бағалар аударылмайды: бір баға, өз валютаңызда көрсетіледі, қай тілде оқылса да.
Қонақ не көреді
Мәзір сол тілді жарияласаңыз, қонақтың телефоны сұраған тілде ашылады, әйтпесе негізгі тіліңізге оралады. Жоғарыда ауыстырғыш бар және ол тіл атауларын тізеді — екі әріптік кодтарды емес, ту да емес, өйткені ту — ел, тіл емес.
Жиі қойылатын сұрақтар
Машиналық аударманы қоюға бола ма?
Болады және сипаттама үшін бұл көбіне жақсы бастама. Жарияламай тұрып бір рет оқып шығыңыз — тағамның машиналық аудармасы «бұқа ұрығы» сияқты нәрселерді шығарады.
Туристік орын қандай тілдерді жариялауы керек?
Өзіңіздікін, плюс ағылшын, плюс шынымен кіретін ұлтты. Үлкен тілдер тізіміне емес, қонақтарыңыздың қайдан келетініне қараңыз.
Тіл қосу қосымша тұра ма?
Жоқ. Тілдер қаншасын қоссаңыз да мәзір модулінің бөлігі.
Рақмет — осылайша нұсқаулықтарды жақсартамыз.
Бізге жазыңыз да, қай бетте болғаныңызды көрсетіңіз. Әр хатты адам оқиды, жауап сіз жазған тілде келеді.
Бізге жазыңыз