ერთენოვანი მენიუ გიჯდებათ ყოველი სტუმარი, რომელიც მას ვერ კითხულობს. TapTime ყოველ სახელს და აღწერას ინახავს იმდენ ენაზე, რამდენსაც ჩართავთ, და სტუმარს აჩვენებს იმას, რომელსაც მისი ტელეფონი ითხოვს.
აირჩიეთ ენები
პანელი მენიუ თარგმანები
ჩართეთ ის ენები, რომელთა შენარჩუნებაც მართლა შეგიძლიათ. ორი კარგად დაწერილი ენა სჯობს ხუთს, რომელთაგან სამი ნახევრადაა გაკეთებული — სტუმარი, რომელიც ინგლისურზე გადადის და ბულგარულ კერძის სახელებს პოულობს, ორჯერაა იმედგაცრუებული.
თარგმნეთ გვერდიგვერდ
თარგმანების ჩანართი თქვენს ორიგინალს თითოეული ენის გვერდით დებს, ველ-ველ, და ნიშნავს იმას, რაც ჯერ აკლია. იმუშავეთ სიის მიხედვით; დაკლებული თარგმანის ნიშნები თქვენი გასაკეთებელი სიაა.
- კატეგორიების სახელები, პოზიციების სახელები და აღწერები ითარგმნება.
- ისევე როგორც ვარიანტების წარწერები — „დიდი“ ყოველ ენაზე სიტყვა უნდა იყოს.
- ფასები არა: ერთი ფასი, ნაჩვენები თქვენს ვალუტაში, რომელ ენაზეც არ უნდა იკითხებოდეს.
რას ხედავს სტუმარი
მენიუ იხსნება იმ ენაზე, რომელსაც სტუმრის ტელეფონი ითხოვს, თუ ამ ენას აქვეყნებთ, სხვა შემთხვევაში კი უბრუნდება თქვენს მთავარს. ზემოთ არის გადამრთველი და ის ენების სახელებს ჩამოთვლის — არა ორასოიან კოდებს და არა დროშებს, რადგან დროშა ქვეყანაა და არა ენა.
ხშირად დასმული კითხვები
შემიძლია მანქანური თარგმანი ჩავსვა?
შეგიძლიათ და აღწერისთვის ეს ხშირად კარგი საწყისია. გამოქვეყნებამდე ერთხელ წაიკითხეთ — საკვების მანქანური თარგმანიდან ჩნდება „ხარის სათესლე ჯირკვლები“.
რომელი ენები უნდა გამოაქვეყნოს ტურისტულმა ობიექტმა?
თქვენი, პლუს ინგლისური, პლუს ის ეროვნება, რომელიც მართლა შემოდის. შეხედეთ, საიდან მოდიან თქვენი სტუმრები და არა დიდი ენების სიას.
ენის დამატება დამატებით ჯდება?
არა. ენები მენიუს მოდულის ნაწილია, რამდენსაც არ უნდა ჩართავდეთ.
გმადლობთ — ასე ვაუმჯობესებთ ამ სახელმძღვანელოებს.
მოგვწერეთ და მიუთითეთ, რომელ გვერდზე იყავით. ყველა შეტყობინებას ადამიანი კითხულობს და პასუხი იმ ენაზე მოდის, რომელზეც დაწერეთ.
მოგვწერეთ