Məkan menyusunu bir və ya iki dildə yazır. Qonaqları isə on üç dillə gəlir. TapTime bu boşluğu sizin üçün bağlayır: menyuya yazdığınız hər şey səhifənizin təklif etdiyi hər dilə avtomatik tərcümə olunur, qonaq isə telefonunun istədiyi dili oxuyur.
Panel Sayt və Dizayn Menyu Dillər
Nə və nə vaxt tərcümə olunur
Məhsul adları və təsvirləri, seçim etiketləri, nişanlar, öz əlavə etdiyiniz allergenlər, bölmə başlıqları, təkliflər, promo bannerlər və biznesinizin təsviri. Qiymətlər yox: bir qiymət, öz valyutanızda, hansı dildə oxunmasından asılı olmayaraq.
Hər dilin yanındakı vəziyyət
| Nə yazılıb | Nə deməkdir |
|---|---|
| Öz mətniniz | Bu dili öz üzərinizə götürmüsünüz və özünüz yazırsınız. |
| Tərcümə olunub | Hazırdır və onu istəyən qonaqlara göstərilir. |
| Tərcümə olunur… | Menyu hazırda işlənir. Bir neçə dəqiqədən sonra qayıdın. |
| Hələ tərcümə olunmayıb | Hələ heç nə saxlanmayıb. “Tərcümə et” növbəni gözləmək əvəzinə onu indi istəyir. |
Bir dili öz üzərinə götürmək
Tərcümə fəxr etdiyiniz məhsullar üçün heç vaxt öz sözləriniz qədər yaxşı olmur. Dilin yanındakı “Tərcümələri redaktə et” onu menyuya sizin diliniz kimi əlavə edir: sahələri hər kateqoriya və məhsul formasında, artıq tərcümə olunmuşla əvvəlcədən doldurulmuş şəkildə görünür və həmin andan yazdığınız üstün gəlir.
- Yazdığınız heç nə maşın tərcüməsi ilə üstünə yazılmır. Əvvəl sizin sözləriniz, sonra tərcümə, ən sonda öz diliniz.
- Boş buraxdığınız sahənin yenə də dayanacağı bir şey var — qonaq tərcüməni görür, heç vaxt boş kart yox.
- “Yenidən tərcümə et” bütün menyunu təzədən istəyir. İdxaldan sonra və ya təsvirlərinizi yenidən yazandan sonra istəyəcəyiniz budur.
- “Mənbə” menyunu həqiqətən yazdığınız dili işarələyir — qalan hər şeyin ondan tərcümə olunduğu dil.
Səhifə hansı dildə açılır
Dizayn ekranındakı “Bu dildə açılır” heç nə seçməmiş qonağın nə görəcəyini müəyyən edir. Qalan hər şey başlıqda bir toxunuş uzaqlıqda qalır. Telefonu təklif etdiyiniz dili istəyən qonaq heç nəyə toxunmadan məhz onu alır.
Tez-tez verilən suallar
Menyumun tərcümə olunması üçün nəsə etməliyəm?
Xeyr. Onu öz dilinizdə yazın, qalanı öz-özünə baş verir — heç vaxt açmadığınız dillər də daxil olmaqla, səhifənizin təklif etdiyi hər dilə.
Xoşuma gəlməyən tərcüməni düzəldə bilərəmmi?
Bəli — həmin dilin yanındakı “Tərcümələri redaktə et” düyməsini basın. Sahələri hər məhsul və kateqoriyada, tərcümə ilə əvvəlcədən doldurulmuş şəkildə görünür və qonaqların oxuduğu orada yazdığınız olur.
Turistik məkan hansı dilləri özü yazmalıdır?
Öz dilini və qapısından həqiqətən girən milləti. Böyük dillər siyahısına deyil, qonaqlarınızın haradan gəldiyinə baxın; qalanı onsuz da tərcümə olunur.
Dil əlavə etmək əlavə ödənişlidir?
Xeyr. Dillər menyu modulunun bir hissəsidir; neçəsini özünüz yazmağınızdan və neçəsinin sizin üçün tərcümə olunmasından asılı olmayaraq.
Təşəkkürlər — beləliklə bu bələdçiləri yaxşılaşdırırıq.
Bizə yazın və hansı səhifədə olduğunuzu qeyd edin. Hər mesajı insan oxuyur və cavab yazdığınız dildə gəlir.
Bizə yazın