В TapTime есть три отдельные языковые настройки, и их путаница — обычная причина вопроса «почему это на другом языке».
Все три
| Настройка | Кого касается | Где |
|---|---|---|
| Язык вашей панели | Только вас. Коллега может пользоваться другим. | Настройки → ваш профиль |
| Языки вашего меню | Гостей, читающих меню. | Меню → Переводы |
| Собственный выбор гостя | Гостей на ваших публичных страницах, с их телефона или из переключателя. | Настраивать ничего не нужно |
Ваш собственный язык
Смените его в профиле, и изменятся только ваши экраны. Он привязан к человеку, а не к бизнесу, так что болгарский управляющий и турецкий повар могут работать каждый на своём.
Какой язык получает гость
Публичные страницы открываются на языке, который запрашивает телефон гостя, если вы его публикуете, и иначе возвращаются к вашему основному. Переключатель есть всегда, и он перечисляет названия языков, а не флаги — флаг это страна, а не язык.
Письма
Подтверждение и напоминание гостя пишутся на том языке, на котором он бронировал. Если он пользовался вашей страницей по-турецки, придёт по-турецки.
Часовые пояса
У каждого заведения он один, и именно в нём показывается любое время. Внутри время хранится во всемирном, и это делает перевод часов незаметным событием и позволяет бизнесу с заведениями в двух странах иметь связный отчёт.
Частые вопросы
На каких языках можно пользоваться панелью?
На всех языках, на которых TapTime публикуется для наших рынков. Выберите свой в профиле.
Можно ли жёстко задать один язык на публичной странице?
Публикуйте только этот язык — и он будет единственным предлагаемым.
Должен ли гость выбирать язык каждый раз?
Нет. Его телефон сообщает это странице, а его выбор запоминается, если он его сменит.
Спасибо — так мы делаем эти руководства лучше.
Напишите нам и укажите страницу, на которой вы были. Каждое сообщение читает человек, а ответ приходит на том языке, на котором вы написали.
Напишите нам