TapTime heeft drie aparte taalinstellingen, en die door elkaar halen is de gebruikelijke oorzaak van ‘waarom staat dit in de verkeerde taal?’.
De drie instellingen
| Instelling | Voor wie | Waar |
|---|---|---|
| De taal van je paneel | Alleen voor jou. Je collega kan een andere gebruiken. | Instellingen → je profiel |
| De talen van je menu | Gasten die het menu lezen. | Menu → Vertalingen |
| De keuze van de gast zelf | Gasten op je openbare pagina’s, via hun telefoon of de taalkiezer. | Niets voor jou om in te stellen |
Je eigen taal
Wijzig hem in je profiel, en alleen jouw schermen veranderen. De taal geldt per persoon, niet per bedrijf, dus een Poolse manager en een Turkse chef-kok kunnen elk in hun eigen taal werken.
Welke taal een gast krijgt
Openbare pagina’s openen in de taal waar de telefoon van de gast om vraagt, als je die taal publiceert, en anders in je hoofdtaal. Er is altijd een taalkiezer, en die toont taalnamen in plaats van vlaggen — een vlag staat voor een land, niet voor een taal.
E-mails
De bevestiging en herinnering van een gast zijn geschreven in de taal waarin die reserveerde. Gebruikte de gast je pagina in het Turks, dan komt de e-mail ook in het Turks.
Tijdzones
Elke vestiging heeft er één, en daarin wordt elke tijd getoond. Achter de schermen worden tijden opgeslagen in universele tijd. Daardoor is het verzetten van de klok een non-event, en heeft een bedrijf met vestigingen in twee landen toch een kloppend rapport.
Veelgestelde vragen
In welke talen kan ik het paneel gebruiken?
In elke taal waarin TapTime voor onze markten publiceert. Kies de jouwe in je profiel.
Kan ik mijn openbare pagina in één taal vastzetten?
Publiceer alleen die taal, dan is dat de enige taal die gasten aangeboden krijgen.
Moet een gast elke keer een taal kiezen?
Nee. De telefoon geeft de taal door aan de pagina, en als de gast zelf een andere kiest, wordt die keuze onthouden.
Bedankt — zo kunnen we deze handleidingen verbeteren.
Schrijf ons en vermeld de pagina waarop je was. Een mens leest elk bericht en antwoordt in de taal waarin je schreef.
Schrijf ons